quinta-feira, 24 de março de 2011

Colombia 325



The building is situated in “Jardins”, a São Paulo neighborhood undergoing radical change. Organic incarnation of a tropical city’s influences and aggressions – noise, insulation and heavy traffic – the project feeds on the energy of its surrounding context. The front façade is dematerialized into a surface which reflects the flux of vehicles. This façade plays a double role of sun protection and transparency regulation: it opens the building to the street while maintaining a certain degree of privacy.Facing the city, the building reveals its inside with subtlety, through a sequence of filters connecting the interior with the exterior. Meanwhile, the translucent panels of the back façade create an intriguing visual game. A volume of concrete embedded in the façade facing the street completes this link, creating a physical union, a sort of portal between the urban space and the interior.



Le bâtiment est situé dans le quartier, en pleine transformation, de « Jardins » à São Paulo. Les villes tropicales, et notamment São Paulo, sont sujettes à de nombreuses agressions - bruit ensoleillement et circulation intense. Le projet se nourrit de cette énergie  et de ce contexte pour devenir une réponse organique à ces agressions.
La façade, dématérialisée,est constituée d’une paroi qui reflète la circulation des voitures. Elle joue le double rôle de protection solaire et de régulation de la transparence : ouverture et maintien d’un certain degré d’intimité. 
Le bâtiment, tourné vers la ville, révèle son intérieur à travers une séquence de filtres faisant la liaison entre les espaces intérieurs et extérieurs. Quant aux panneaux translucides de la façade arrière, ils créent un jeu visuel intrigant. Un volume de béton encastré dans la façade donnant sur la rue complète cette liaison, créant une union physique, sorte de portique, entre l’espace urbain et l’intérieur.





pictures by Leo Finotti ©
picture by Fran Parente ©

Nenhum comentário:

Postar um comentário