segunda-feira, 20 de outubro de 2014

Publicação // Publication - CARPINTEIRO na Folha São Paulo 19/10/2014


Triptyque lança sua linha de design CARPINTEIRO, uma homenagem a todos os carpinteiros // Triptyque launches its design line CARPINTEIRO (carpenter in Portuguese), a tribute to carpenters from field.



A Triptyque apresenta suas primeiras peças da linha CARPINTEIRO: mobiliário de canteiro de obra, feito por carpinteiros, passado por uma adaptação e sendo repensado como uma peça de design.

L'agence d'architecture Triptyque présente la première pièce de la ligne "Carpinteiro" inspirée du mobilier de chantier anoblie par la production industrielle. 

The architecture agency Triptyque introduces the first pieces of the CARPINTEIRO line: furniture made by carpenters during the construction process. It has been rethought as a piece of design, seeking to combine sophistication and simplicity. 





terça-feira, 14 de outubro de 2014

Palestra // Conference


Hoje a Triptyque participa para a palestra IMOB LUXE no shooping JK sobre o mercado imobiliário de luxo e premium.

Triptyque participe aujourd'hui à la Conférence IMOB LUXE au sujet du marché immobilier de luxe.

Today, Triptyque is attending to the IMOB LUXE Conference about the premium retail.

Ateliê Aberto na Station Red Bull

A nova turma do programa de Residência Artística do Red Bull Station realiza no próximo dia 25/10 mais uma edição do Ateliê Aberto, quando os seis residentes abrem as portas dos seus ateliês e recebem o público para visitas e conversas. Uma oportunidade para que os visitantes possam observar de perto os processos de cada artista, trocar ideia e entender ainda mais sobre a Residência Artística do Red Bull Station. O mesmo vale para os residentes, que conseguem observar como as suas criações são recebidas pelo público e pensar sobre o trabalho realizado até ali. Na oportunidade, os interessados poderão bater um papo também com a curadora da Residência. A entrada é gratuita.

25 de outubro, sábado, a partir das 16h
ATELIÊ ABERTO
Capacidade: 300 pessoas
Duração: 6 horas

Red Bull Station
Praça da Bandeira, 137 - Centro, São Paulo, SP.

Crédito: Lost Art / Red Bull Content Pool
Crédito: Lost Art / Red Bull Content Pool

Crédito: Lost Art / Red Bull Content Pool

Publicação // Publication

Nosso projeto da galeria Ouvidor em Fortaleza esta publicado no Wallpaper* de Novembro
Notre projet de la galerie Ouvidor à Fortaleza (Brasil) est publié dans le Wallpaper* de Novembre
Our project of the Ouvidor gallery in Fortaleza (Brazil) is published in the Wallpaper of November



quinta-feira, 2 de outubro de 2014

Concours / Competition / Concurso

Triptyque a été sélectionnée avec 5 agences d'architectures pour participer au concours de  la reconstruction des ateliers (9600 m²), la rénovation du bâtiment (4500 m²) et la requalification de l’entrée du lycée Voillaume à Aulnay-sous-Bois (93).

Triptyque e 5 escritórios foram selecionados para participar do concurso do retrofit da escola Voillaume em Aulnay-sous-Bois na França, para a reconstrução dos ateliers (9600 m²), para a renovação do edifício (4500 m²) e para a requalificação da entrada.

Triptyque was selected from five agencies of architectures for the reconstruction of workshops (9600 SHON), the renovation of the building (4500 SHON) and the requalification of the Voillaume school entrance in Aulnay-sous-Bois in France.


segunda-feira, 29 de setembro de 2014

Projeto // Project // Projet - AIR-Madalena (Brasil)



O AIR-Madalena, um edifício-vila, será entregue no prazo de 24 meses. O edifício está localizado na melhor rua no bairro da Vila Madalena – se beneficia tanto de uma vista excepcional da cidade quanto da proximidade dos transportes públicos (a estação de metrô Vila Madalena fica a menos de 500m). Os 6 apartamentos de 100m2 ate 140m2 são unidades únicas  projetadas para maximizar o  contato com a vista, a luz natural e o ar. O prédio se destaca pelo design sóbrio e sua silhueta slim e parece etéreo, apesar da densidade urbana da cidade. Os moradores do AIR-Madalena são amantes da vida urbana, sua cultura, sua mobilidade. São também amantes de espaço, de luz, de arquitetura.

Triptyque lance AIR-Madalena un immeuble-villa sur lequel les associés Carolina Bueno, Greg Bousquet, Olivier Raffaelli et Gui Sibaud, travaillent depuis 1 an et demi et qui sera livré en moins de 24 mois. L'immeuble sera situé dans la meilleur rue du quartier de Vila Madalena qui bénéficie à la fois d'une vue exceptionnelle sur la ville et de la proximité des transports en commun (station de métro à moins de 500m). Les 6 lofts de 100 à 140m2, sont conçus pour avoir un contact maximum avec la vue, la lumière, l'air. L'immeuble est très design, aérien malgré la densité urbaine de la ville. Les habitants de AIR-Madalena sont des amoureux de la vie urbaine, sa culture, sa mobilité, mais veulent vivre dans un lieu esthétique et exclusif.

AIR-Madalena, a building-villa, will be delivered within 24 months. The building is located on the best street of the Vila Madalena neighborhood - benefits from an exceptional view of the city and the proximity of public transport as well (the subway station is less than 500m). The 6 apartments from 100m2 up to 140m2 are exclusive units designed to maximize contact with the view, natural light and air. The building stands out for its sleek design and slim silhouette and looks aerial, despite the urban density of the city. Residents of AIR-Madalena are lovers of urban life, its culture, its mobility. They are also lovers of space, light, architecture.